[English below]

A campanha SOS Mateiros da Amazônia chega ao seu final!

Agradecemos cada doação e divulgação feita para que a campanha tivesse êxito.

Nos propusemos a ajudar 28 auxiliares de campo ao longo de seis meses, período que se encerra agora. Nesse período conseguimos repassar, mensalmente, uma ajuda de 500,00 reais a cada beneficiário (exceto no último mês 270,00 reais).

Nós da organização somos muito gratos por cada doação, e os beneficiários agradecem diariamente àqueles que ajudaram nesse período tão difícil pelo qual passamos.

Sem a sua ajuda essa campanha não seria possível!

MUITO OBRIGADO!

The SOS Mateiros da Amazônia campaign has come to an end!

We are grateful for every donation and promotion of the campaign that led to its success.

We set out to help 28 field assistants over 6 months, ending now. During this period, we were able to transfer monthly aid of 500 reais to each beneficiary (except last month which was 270 reais).

We organizers are very grateful for each donation, and the beneficiaries express their gratitue every day to those who helped during this difficult period we have been through.

Without your help this campaign would not have been possible!

THANK YOU VERY MUCH!

[English below]

Os auxiliares de pesquisa na Amazônia precisam da nossa ajuda!

Com a pandemia, essas pessoas encontram-se sem renda, forçados a fazer atividades em que ficam expostos à contaminação pela COVID-19.

Nos ajude a garantir uma renda provisória para eles e suas famílias.

Saiba mais sobre a campanha clicando aqui.

The freelance field assistants from the Amazon forest need our help!

During the COVID-19 pandemic, these people are out of work or forced into high-risk activities.

Please help us to provide a temporary income for them and their families.

For more information click here.